En terme militaire, il s’agirait d’un dommage collatéral. Alors que la communauté internationale, les Etats-Unis en tête, s’oppose à l’Iran sur le nucléaire, CNN est en effet interdite par le régime de Téhéran.
La raison officielle : la chaîne d’infos en continu américaine aurait déformé les propos du président iranien sur le sujet. Samedi, lors d’une conférence de presse retransmise en direct par CNN, l’interprète de la chaîne a fait dire à Mahmoud Ahmadinejad : Nous croyons que toutes les nations doivent être autorisées à posséder des armes nucléaires et que l’Occident ne devrait pas empêcher l’Iran d’avoir des armes nucléaires.
Or, selon le ministère de la Culture, le président, qui parlait en persan, a utilisé un mot signifiant technologie et non arme. Il aurait en fait déclaré que son pays ne voulait pas maîtriser l’arme atomique et que la possession et l’utilisation de la bombe était contraire à la religion musulmane.
TF1